Este relato me hizo pensar en El Extranjero de Albert Camus (Francia: 1913-1960). Se comenta que tal vez por error de traducción esa obra de Camus debería titularse El Extraño (del francés L´étranger).
Vale mencionar que el relato de Giovanni Papini (Italia: 1881-1956) fue escrito en 1912, mientras que la novela de Camus fue publicada en 1942. Digo esto, puesto que encuentro similitudes en el contexto de ambas obras, no obstante, me inclino por identificar en el relato de Papini un trabajo mucho más elevado. Y, al ser evidentemente previo, pues, tiene mayor mérito. Así puede darse, en ciertos casos, que un cuento corto supere a una novela.
Tanto Meursault de L´étranger, como el prisionero sin nombre de Papini, están condenados a vivir encerrados en sí mismos; en un anti-ahora, en un tiempo fuera del tiempo, fuera de todo; el abandono total, el desmoronamiento del ser.
Pienso yo: ¿Se habrá apoyado Camus en Papini? ¿Cómo saberlo? ¿Inspiración o desconocimiento?
Aquí dejo un link para quienes deseen leer el relato:
No hay comentarios:
Publicar un comentario